MOD french -> english (3)

[euphorik.git] / js / chat / message.js

diff --git a/js/chat/message.js b/js/chat/message.js
index c24be1d..2586dbb 100644 (file)
--- a/js/chat/message.js
+++ b/js/chat/message.js
@@ -16,11 +16,9 @@
 // You should have received a copy of the GNU General Public License\r
 // along with Euphorik.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\r
  \r
-euphorik.Reponse = function(id, pseudo, login) {\r
+euphorik.Reponse = function(id, nick, login) {\r
    this.id = id;\r
-   this.pseudo = pseudo;\r
-   this.login = login;\r
-   this.pseudo = pseudo || "";\r
+   this.nick = nick || "";\r
    this.login = login || "";\r
 };\r
 \r
@@ -35,7 +33,7 @@ euphorik.Message = function(client, formater, element) {
    this.auteurId = element.user_id;\r
    this.racineId = element.root;\r
    this.date = element.date;\r
-   this.pseudo = element.nick;\r
+   this.nick = element.nick;\r
    this.login = element.login;\r
    this.contenu = element.content;\r
    \r
@@ -120,9 +118,9 @@ euphorik.Message.prototype.XHTML = function(messagePair, pre) {
       \r
    // construit l'identifiant de la personne\r
    var identifiant = \r
-      this.client.nickFormat === "nick" || this.login === "" ? this.formater.traitementComplet(this.pseudo) : \r
+      this.client.nickFormat === "nick" || this.login === "" ? this.formater.traitementComplet(this.nick) : \r
       (this.client.nickFormat === "login" ? this.formater.traitementComplet(this.login) : \r
-      this.formater.traitementComplet(this.pseudo) + "<span class=\"login\">(" + this.formater.traitementComplet(this.login) +")</span>" );\r
+      this.formater.traitementComplet(this.nick) + "<span class=\"login\">(" + this.formater.traitementComplet(this.login) +")</span>" );\r
 \r
    var XHTMLrepondA = "";\r
    var debut = true;\r
@@ -130,7 +128,7 @@ euphorik.Message.prototype.XHTML = function(messagePair, pre) {
       if (!debut) {\r
          XHTMLrepondA += ", ";\r
       }\r
-      XHTMLrepondA += thisMessage.formater.traitementComplet(rep.pseudo);\r
+      XHTMLrepondA += thisMessage.formater.traitementComplet(rep.nick);\r
       debut = false;\r
    });\r
    if (XHTMLrepondA) {\r
@@ -146,10 +144,10 @@ euphorik.Message.prototype.XHTML = function(messagePair, pre) {
       "\">" +\r
          "<span class=\"entete\">" +\r
             "<span class=\"dateComplete\">[<span class=\"date\">" + this.date + "</span>]</span>" +\r
-            "<span class=\"pseudo\"><span class=\"id\" style=\"display: none\">" + this.auteurId + "</span><span class=\"ident\">" + identifiant + "</span></span>" +\r
+            "<span class=\"nick\"><span class=\"id\" style=\"display: none\">" + this.auteurId + "</span><span class=\"ident\">" + identifiant + "</span></span>" +\r
          "</span>" + \r
          "<span class=\"delimitationEntete\"></span>" +\r
          XHTMLrepondA +\r
-         "<span class=\"contenu\">" + this.formater.traitementComplet(this.contenu, this.pseudo) + "</span>" +\r
+         "<span class=\"contenu\">" + this.formater.traitementComplet(this.contenu, this.nick) + "</span>" +\r
       "</div>";\r
 };\r