-USAGE = 'USAGE : yopyop.rb -x <xml file> [-d <directory>] [-m <module>] [-a <dir affichettes>]'
\ No newline at end of file
+USAGE = <<USAGECHAINE\r
+1. USAGE : yopyop.rb -x <xml file> [-u champ [-t titre] -f] [-d <directory>] [-m <module>] [-a <dir affichettes>]\r
+2. OU : yopyop.rb -p -x <xml file> -a <dir affichettes>\r
+ -x : le fichier xml, si il n'existe pas, il est créé.\r
+ -u : mise à jour (update) des films dans la BD. 'champ' est une expression régulière représentant un ou plusieurs champs.\r
+ -t : concerne uniquement les films qui match 'titre'.\r
+ -f : force le chargement même si le film est considéré comme complet.\r
+ -d : le répertoire dans lequel se trouvent les films.\r
+ -m : le module à utiliser pour le pompage. Défaut = 'Allocine'. Voir le repertoire /src/modules/\r
+ -a : le repertoire dans lequel sont stocké les images (affichettes).\r
+ -p : Efface les images qui n'ont pas de correspondance dans la BD (purge).\r
+USAGECHAINE\r