XHTML += (j > 0 ? ", " : "") +
'<span class="pseudo">' + thisPageAdmin.formateur.traitementComplet(user.nick) + '</span>' +
(user.login === "" ? "" : '<span class="login">(' + thisPageAdmin.formateur.traitementComplet(user.login) + ')</span>');
XHTML += (j > 0 ? ", " : "") +
'<span class="pseudo">' + thisPageAdmin.formateur.traitementComplet(user.nick) + '</span>' +
(user.login === "" ? "" : '<span class="login">(' + thisPageAdmin.formateur.traitementComplet(user.login) + ')</span>');