MOD french -> english (4)

[euphorik.git] / js / util.js

diff --git a/js/util.js b/js/util.js
index 4a86faf..9e19ed7 100644 (file)
--- a/js/util.js
+++ b/js/util.js
@@ -19,11 +19,11 @@
 /*jslint laxbreak:true */\r
 \r
 /**\r
-  * Cet objet regroupe des fonctions utilitaires (helpers) permettant notamment de :\r
-  *  - afficher une boite de message\r
-  *  - afficher une bulle d'aide lié à un élément\r
-  *  - manipuler le curseur et réaliser des sélections sur des zones de saisie (<input>)\r
-  * @formater permet de formater les messages affichés à l'aide de messageDialog (facultatif), voir "formater.js".\r
+  * This object brings some utility functions.\r
+  *  - Print a message box to display some information for the user.\r
+  *  - Set a tooltip for a HTML element.\r
+  *  - Some text manipulation for input area.\r
+  * @formater an object for string format\r
   */\r
 euphorik.Util = function (formater) {\r
    $("#info .fermer").click(function() {\r