';
echo '| ', htmlentities($participant->clan_tag, ENT_QUOTES, "UTF-8"), traitement_pre_affichage($participant->pseudo), ' | ';
echo '', traitement_pre_affichage($participant->nom), ' | ';
echo '', traitement_pre_affichage($participant->prenom), ' | ';
while ($participation = mysql_fetch_object($participations))
echo 'participant_id == $participant->id ? 'class="participe"' : '').'> | ';
echo '', traitement_pre_affichage($participant->remarques), ' | ';
echo '
';
}
echo '';
?>