+ // construit l'identifiant de la personne
+ var identifiant =
+ this.client.nickFormat == "nick" ? this.formateur.traitementComplet(message.pseudo) :
+ (this.client.nickFormat == "login" ? this.formateur.traitementComplet(message.login) :
+ this.formateur.traitementComplet(message.pseudo) + "<span class=\"login\">(" + this.formateur.traitementComplet(message.login) +")</span>" )
+